Canonical Ref: MBh 8.11.25
Sanskrit (Devanāgarī)
ते बाणाः समसज्जन्त क्षिप्तास्ताभ्यां तु भारत । द्योतयन्तो दिशः सर्वास्तच्च सैन्यं समन्ततः ॥
English Scholarly Translation
O descendant of the Bharata race, those arrows, shot by both of them, struck one another, and thus illumined all the points of the i horizon, as well as the troops on your side, from all directions. even
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
बाणाः
Lemma: बाण
POS: m
समसज्जन्त
Lemma: संसञ्ज्
POS: 1. Ā. • Verb: समसज्जन्त
क्षिप्तास्
Lemma: क्षिप्
POS: 6. Ā.
ताभ्यां
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
द्योतयन्तो
Lemma: द्योतय्
POS: 10. P.
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
सर्वास्
Lemma: सर्व
POS: pron
तच्
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
सैन्यं
Lemma: सैन्य
POS: n
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.11.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.