Canonical Ref: MBh 8.11.13
Sanskrit (Devanāgarī)
आदित्याविव संदीप्तौ लोकक्षयकरावुभौ । स्वरश्मिभिरिवान्योन्यं तापयन्तौ शरोत्तमैः ॥
English Scholarly Translation
Both (the heroes) looked resplendent like two suns and were destructive of men on each other's side. Moreover both of them burnt each other by their own excellent arrows, that resembled their own rays.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आदित्याव्
Lemma: आदित्य
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
संदीप्तौ
Lemma: संदीप्
POS: 4. Ā.
लोकक्षयकराव्
Lemma: लोक
POS: m
लोकक्षयकराव्
Lemma: क्षय
POS: m
लोकक्षयकराव्
Lemma: कर
POS: adj
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
स्वरश्मिभिर्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वरश्मिभिर्
Lemma: रश्मि
POS: mf
इवान्योन्यं
Lemma: इव
POS: ind
इवान्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
तापयन्तौ
Lemma: तापय्
POS: 10. Ā.
शरोत्तमैः
Lemma: शर
POS: m
शरोत्तमैः
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.11.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.