Canonical Ref: MBh 8.10.8
Sanskrit (Devanāgarī)
स शरैश्चित्रितो राजंश्चित्रमाल्यधरो युवा । युवेव समशोभत्स गोष्ठीमध्ये स्वलंकृतः ॥
English Scholarly Translation
That youthful prince, wearing an wonderful appearance with the shafts and putting on handsome garlands, shone in the field of battle, like an youth, excellently decked with ornaments, in the midst of an assembly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
शरैश्
Lemma: शर
POS: m
चित्रितो
Lemma: चित्रित
POS: adj
राजंश्
Lemma: राजन्
POS: m
चित्रमाल्यधरो
Lemma: चित्र
POS: adj
चित्रमाल्यधरो
Lemma: माल्य
POS: n
चित्रमाल्यधरो
Lemma: धर
POS: adj
युवा
Lemma: युवन्
POS: m
युवेव
Lemma: युवन्
POS: m
युवेव
Lemma: इव
POS: ind
समशोभत्
Lemma: संशुभ्
POS: 6. P. • Verb: समशोभत्
स
Lemma: तद्
POS: pron
गोष्ठीमध्ये
Lemma: गोष्ठी
POS: f
गोष्ठीमध्ये
Lemma: मध्ये
POS: ind
स्वलंकृतः
Lemma: सु
POS: ind
स्वलंकृतः
Lemma: अलंकृ
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.10.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.