Canonical Ref: MBh 8.10.33
Sanskrit (Devanāgarī)
सृजन्तो विविधान्बाणाञ्शतघ्नीश्च सकिङ्किणीः । त एनं छादयामासुः सूर्यमभ्रगणा इव ॥
English Scholarly Translation
Shooting several kinds of arms and the shaft called Shataghni, that was ornamented with the rows of bells (those troops) covered him all ever, even as the clouds cover the Sun.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सृजन्तो
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
विविधान्
Lemma: विविध
POS: adj
बाणाञ्
Lemma: बाण
POS: m
शतघ्नीश्
Lemma: शतघ्नी
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
सकिङ्किणीः
Lemma: स
POS: ind
सकिङ्किणीः
Lemma: किङ्किणी
POS: f
त
Lemma: तद्
POS: pron
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
छादयामासुः
Lemma: छादय्
POS: 10. Ā. • Verb: छादयामासुः
सूर्यम्
Lemma: सूर्य
POS: m
अभ्रगणा
Lemma: अभ्र
POS: mn
अभ्रगणा
Lemma: गण
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.10.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.