Canonical Ref: MBh 8.10.11
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स रुधिराक्ताङ्गो रुधिरेण कृतच्छविः । रराज समरे राजन्सपुष्प इव किंशुकः ॥
English Scholarly Translation
O king, Satyaki, of true prowess, being thus wounded with the arrows in all his limbs, shone in the field of battle like a Kinshuka with flowers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स
Lemma: स
POS: ind
रुधिराक्ताङ्गो
Lemma: रुधिर
POS: n
रुधिराक्ताङ्गो
Lemma: अञ्ज्
POS: 7. Ā.
रुधिराक्ताङ्गो
Lemma: अङ्ग
POS: n
रुधिरेण
Lemma: रुधिर
POS: n
कृतच्छविः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतच्छविः
Lemma: छवि
POS: f
रराज
Lemma: राज्
POS: 2. P. • Verb: रराज
समरे
Lemma: समर
POS: mn
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
सपत्र
Lemma: स
POS: ind
सपत्र
Lemma: पत्त्र
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
किंशुकः
Lemma: किंशुक
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.10.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.