Canonical Ref: MBh 1.1.3
Sanskrit (Devanāgarī)
समासीनानभ्यगच्छद्ब्रह्मर्षीन्संशितव्रतान् । विनयावनतो भूत्वा कदाचित्सूतनन्दनः ॥
English Scholarly Translation
One day when the great sages of hard austerities, who were present at the twelve years' sacrifice of Kulapati Shaunaka, were comfortably sitting in the Naimisharanya, Rishi Lomaharshana's son, Ugrashrava, popularly known as Sauti, well-read in the Puranas, came to them with all humility.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समासीनान्
Lemma: समास्
POS: 4. P.
अभ्यगच्छद्
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यगच्छत्
ब्रह्मर्षीन्
Lemma: ब्रह्मर्षि
POS: m
संशितव्रतान्
Lemma: संशित
POS: adj
संशितव्रतान्
Lemma: व्रत
POS: n
विनयावनतो
Lemma: विनय
POS: m
विनयावनतो
Lemma: अवनम्
POS: 1. Ā.
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
कदाचित्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
सूतनन्दनः
Lemma: सूत
POS: m
सूतनन्दनः
Lemma: नन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.1.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.