Canonical Ref: MBh 1.1.194
Sanskrit (Devanāgarī)
भगवान्वासुदेवश्च कीर्त्यतेऽत्र सनातनः । स हि सत्यमृतं चैव पवित्रं पुण्यमेव च ॥
English Scholarly Translation
In it has also the possessor of six attributes, the eternal Vasudeva, been described. He is true and just, pure and holy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
वासुदेवश्च
Lemma: वासुदेव
POS: m
वासुदेवश्च
Lemma: च
POS: ind
कीर्त्यते
Lemma: कीर्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: कीर्त्यते
ऽत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
सनातनः
Lemma: सनातन
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
सत्यम्
Lemma: सत्य
POS: n
ऋतं
Lemma: ऋत
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
पवित्रं
Lemma: पवित्र
POS: n
पुण्यम्
Lemma: पुण्य
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.1.194. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.