Canonical Ref: MBh 1.1.183
Sanskrit (Devanāgarī)
विद्वद्भिः कथ्यते लोके पुराणैः कविसत्तमैः । सर्वर्द्धिगुणसंपन्नास्ते चापि निधनं गताः ॥
English Scholarly Translation
Even those men, who possessed all the noble virtues and whose heavenly valour, generosity, magnanimity, faith, truth, purity, simplicity and mercy, are published in the Puranas by the sacred bards of great learning, gave up their lives.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विद्वद्भिः
Lemma: विद्वस्
POS: adj
कथ्यते
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā. • Verb: कथ्यते
लोके
Lemma: लोक
POS: m
पुराणैः
Lemma: पुराण
POS: adj
कविसत्तमैः
Lemma: कवि
POS: m
कविसत्तमैः
Lemma: सत्तम
POS: adj
सर्वर्द्धिगुणसम्पन्नास्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वर्द्धिगुणसम्पन्नास्
Lemma: ऋद्धि
POS: f
सर्वर्द्धिगुणसम्पन्नास्
Lemma: गुण
POS: mn
सर्वर्द्धिगुणसम्पन्नास्
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
ते
Lemma: तद्
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
निधनं
Lemma: निधन
POS: mn
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.1.183. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.