Canonical Ref: MBh 1.1.181
Sanskrit (Devanāgarī)
हित्वा सुविपुलान्भोगान्बुद्धिमन्तो महाबलाः । राजानो निधनं प्राप्तास्तव पुत्रैर्महत्तमाः ॥
English Scholarly Translation
Who were greatly powerful and wise, met death like your sons, quitting immense wealth and pleasure.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हित्वा
Lemma: हा
POS: 1. P.
सुविपुलान्
Lemma: सु
POS: ind
सुविपुलान्
Lemma: विपुल
POS: adj
भोगान्
Lemma: भोग
POS: m
बुद्धिमन्तो
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
महाबलाः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलाः
Lemma: बल
POS: mn
राजानो
Lemma: राजन्
POS: m
निधनं
Lemma: निधन
POS: mn
प्राप्तास्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रैर्
Lemma: पुत्र
POS: m
महत्तमाः
Lemma: महत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.1.181. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.