Canonical Ref: MBh 1.1.166
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मेण पृथिवीं जित्वा यज्ञैरिष्ट्वाप्तदक्षिणैः । अस्मिँल्लोके यशः प्राप्य ततः कालवशं गताः ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said : From wise Narada and Vyasa you have heard, O king, of immensely powerful men, men of great exertions, men born of great royal dynasties, men full of great qualities, men wellversed in the art of using celestial weapons, men who, having conquered the world by righteous war and perforining sacrifices with proper offerings, obtained fame in this world and finally succumbed to death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
पृथिवीं
Lemma: पृथिवी
POS: f
जित्वा
Lemma: जि
POS: 9. P.
यज्ञैर्
Lemma: यज्ञ
POS: m
इष्ट्वाप्तदक्षिणैः
Lemma: यज्
POS: 2. P.
इष्ट्वाप्तदक्षिणैः
Lemma: आप्
POS: 1. P.
इष्ट्वाप्तदक्षिणैः
Lemma: दक्षिणा
POS: f
अस्मिंल्लोके
Lemma: इदम्
POS: pron
अस्मिंल्लोके
Lemma: लोक
POS: m
यशः
Lemma: यशस्
POS: n
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कालवशं
Lemma: काल
POS: m
कालवशं
Lemma: वश
POS: m
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.1.166. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.