Canonical Ref: MBh 1.1.163
Sanskrit (Devanāgarī)
तं तथावादिनं दीनं विलपन्तं महीपतिम् । गावल्गणिरिदं धीमान्महार्थं वाक्यमब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Sauti said: While thus talking and bewailing sighing like a serpent and fainting every moment, the wise son of Gavalgana (Sanjaya) addressed the pitiable king of the earth in words instilled with deep meaning.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
तथावादिनं
Lemma: तथावादिन्
POS: adj
दीनं
Lemma: दीन
POS: adj
विलपन्तं
Lemma: विलप्
POS: 4. P.
महीपतिम्
Lemma: महीपति
POS: m
गावल्गणिर्
Lemma: गावल्गणि
POS: m
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
धीमान्
Lemma: धीमत्
POS: adj
महार्थं
Lemma: महत्
POS: adj
महार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.1.163. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.