Canonical Ref: MBh 1.1.14
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्मिन्यज्ञे महाभागाः सूर्यपावकवर्चसः । कृताभिषेकाः शुचयः कृतजप्या हुताग्नयः । भवन्त आसते स्वस्था ब्रवीमि किमहं द्विजाः ॥
English Scholarly Translation
Being anxious to see you (all), I have now come before your (august) presence. O Revered sages, to you who are all to me as Brahma to you who are greatly learned and highly blessed, who shine with the fire of the Sun in this holy place of sacrifice, who are pure by sacred ablutions, who have performed and finished the deep meditation, who have kept up the sacred fire, who are beyond all cares, to you, O twice-born ones, what shall I speak?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
यज्ञे
Lemma: यज्ञ
POS: m
महाभागाः
Lemma: महाभाग
POS: adj
सूर्यपावकवर्चसः
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यपावकवर्चसः
Lemma: पावक
POS: m
सूर्यपावकवर्चसः
Lemma: वर्चस्
POS: n
कृताभिषेकाः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृताभिषेकाः
Lemma: अभिषेक
POS: m
शुचयः
Lemma: शुचि
POS: adj
कृतजप्या
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतजप्या
Lemma: जप्य
POS: n
हुताग्नयः
Lemma: हु
POS: 3. Ā.
हुताग्नयः
Lemma: अग्नि
POS: m
भवन्त
Lemma: भवत्
POS: adj
आसते
Lemma: आस्
POS: 4. P. • Verb: आसते
स्वस्था
Lemma: स्वस्थ
POS: adj
ब्रवीमि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीमि
किम्
Lemma: क
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
द्विजाः
Lemma: द्विज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.1.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.