Ādiparva Adhyāya 181
आदिपर्व • अध्यायः 181
Ādiparva Adhyāya 181 of the classical Mahābhārata with 41 verses.
Total: 41 Verses
•
Citations: MBh 1.181.1–41
•
250 Lexicon Terms
•
Page 1 of 2 (Verses 30 shown)
अजिनानि विधुन्वन्तः करकांश्च द्विजर्षभाः । ऊचुस्तं भीर्न कर्तव्या वयं योत्स्यामहे परान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अजिनानि
अजिन [n]
विधुन्वन्तः
विधू [6. P.]
करकांश्च
करक [m]
करकांश्च
च [ind]
द्विजर्षभाः
द्विजर्षभ [m]
ऊचुस्तं
वच् [2. P.]
ऊचुस्तं
तद् [pron]
भीर्
भी [f]
न
न [ind]
कर्तव्या
कृ [2. Ā.]
वयं
मद् [pron]
योत्स्यामहे
युध् [2. P.]
परान्
पर [pron]
तानेवं वदतो विप्रानर्जुनः प्रहसन्निव । उवाच प्रेक्षका भूत्वा यूयं तिष्ठत पार्श्वतः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तान्
तद् [pron]
एवं
एवम् [ind]
वदतो
वद् [1. Ā.]
विप्रान्
विप्र [m]
अर्जुनः
अर्जुन [m]
प्रहसन्न्
प्रहस् [1. Ā.]
इव
इव [ind]
उवाच
वच् [2. P.]
प्रेक्षका
प्रेक्षक [m]
भूत्वा
भू [1. Ā.]
यूयं
त्वद् [pron]
तिष्ठत
स्था [1. Ā.]
पार्श्वतः
पार्श्वतस् [ind]
अहमेनानजिह्माग्रैः शतशो विकिरञ्शरैः । वारयिष्यामि संक्रुद्धान्मन्त्रैराशीविषानिव ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अहम्
मद् [pron]
एनान्
एनद् [pron]
अजिह्माग्रैः
अजिह्म [adj]
अजिह्माग्रैः
अग्र [n]
शतशो
शतशस् [ind]
विकिरञ्
विकृ [6. Ā.]
शरैः
शर [m]
वारयिष्यामि
वारय् [10. Ā.]
संक्रुद्धान्
संक्रुध् [4. Ā.]
मन्त्रैर्
मन्त्र [mn]
आशीविषान्
आशीविष [m]
इव
इव [ind]
इति तद्धनुरादाय शुल्कावाप्तं महारथः । भ्रात्रा भीमेन सहितस्तस्थौ गिरिरिवाचलः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
इति
इति [ind]
तद्
तद् [pron]
धनुर्
धनुस् [n]
आदाय
आदा [4. Ā.]
शुल्कावाप्तं
शुल्क [mn]
शुल्कावाप्तं
अवाप् [5. Ā.]
महारथः
महत् [adj]
महारथः
रथ [m]
भ्रात्रा
भ्रातृ [m]
भीमेन
भीम [m]
सहितस्तस्थौ
सहित [adj]
सहितस्तस्थौ
स्था [1. Ā.]
गिरिर्
गिरि [m]
इवाचलः
इव [ind]
इवाचलः
अचल [m]
ततः कर्णमुखान्क्रुद्धान्क्षत्रियांस्तान्रुषोत्थितान् । संपेततुरभीतौ तौ गजौ प्रतिगजानिव ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततः
ततस् [ind]
कर्णमुखान्
कर्ण [m]
कर्णमुखान्
मुख [n]
क्रुद्धान्
क्रुध् [4. Ā.]
क्षत्रियांस्तान्
क्षत्रिय [m]
क्षत्रियांस्तान्
तद् [pron]
रुषोत्थितान्
रुष् [f]
रुषोत्थितान्
उत्था [1. Ā.]
संपेततुर्
सम्पत् [1. Ā.]
अभीतौ
अभी [4. Ā.]
तौ
तद् [pron]
गजौ
गज [m]
प्रतिगजान्
प्रतिगज [m]
इव
इव [ind]
ऊचुश्च वाचः परुषास्ते राजानो जिघांसवः । आहवे हि द्विजस्यापि वधो दृष्टो युयुत्सतः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ऊचुश्च
वच् [2. P.]
ऊचुश्च
च [ind]
वाचः
वाच् [f]
परुषास्ते
परुष [adj]
परुषास्ते
तद् [pron]
राजानो
राजन् [m]
जिघांसवः
जिघांसु [adj]
आहवे
आहव [m]
हि
हि [ind]
द्विजस्यापि
द्विज [m]
द्विजस्यापि
अपि [ind]
वधो
वध [m]
दृष्टो
दृश् [6. P.]
युयुत्सतः
युयुत्स् [Desid. Ā.]
ततो वैकर्तनः कर्णो जगामार्जुनमोजसा । युद्धार्थी वाशिताहेतोर्गजः प्रतिगजं यथा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततो
ततस् [ind]
वैकर्तनः
वैकर्तन [m]
कर्णः
कर्ण [m]
शकुनिश्चापि
शकुनि [m]
शकुनिश्चापि
च [ind]
शकुनिश्चापि
अपि [ind]
सौबलः
सौबल [m]
युद्धार्थी
युद्ध [n]
युद्धार्थी
अर्थिन् [adj]
वाशिताहेतोर्
वाशिता [f]
वाशिताहेतोर्
हेतु [m]
गजः
गज [m]
प्रतिगजं
प्रतिगज [m]
यथा
यथा [ind]
भीमसेनं ययौ शल्यो मद्राणामीश्वरो बली । दुर्योधनादयस्त्वन्ये ब्राह्मणैः सह संगताः । मृदुपूर्वमयत्नेन प्रत्ययुध्यंस्तदाहवे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
भीमसेनं
भीमसेन [m]
ययौ
या [2. Ā.]
शल्यो
शल्य [m]
मद्राणाम्
मद्र [m]
ईश्वरो
ईश्वर [m]
बली
बलिन् [adj]
दुर्योधनादयस्त्वन्ये
दुर्योधन [m]
दुर्योधनादयस्त्वन्ये
आदि [m]
दुर्योधनादयस्त्वन्ये
तु [ind]
दुर्योधनादयस्त्वन्ये
अन्य [pron]
ब्राह्मणैः
ब्राह्मण [m]
सह
सह [ind]
संगताः
संगम् [6. Ā.]
मृदुपूर्वम्
मृदु [adj]
मृदुपूर्वम्
पूर्वम् [ind]
अयत्नेन
अयत्न [m]
प्रत्ययुध्यंस्तदाहवे
प्रतियुध् [4. P.]
प्रत्ययुध्यंस्तदाहवे
तदा [ind]
प्रत्ययुध्यंस्तदाहवे
आहव [m]
ततोऽर्जुनः प्रत्यविध्यदापतन्तं त्रिभिः शरैः । कर्णं वैकर्तनं धीमान्विकृष्य बलवद्धनुः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततो
ततस् [ind]
ऽर्जुनः
अर्जुन [m]
प्रत्यविध्यद्
प्रतिव्यध् [4. Ā.]
आपतन्तं
आपत् [1. Ā.]
त्रिभिः
त्रि [nr]
शरैः
शर [m]
कर्णं
कर्ण [m]
वैकर्तनं
वैकर्तन [m]
धीमान्
धीमत् [adj]
विकृष्य
विकृष् [6. P.]
बलवद्
बलवत् [adj]
धनुः
धनुस् [n]
तेषां शराणां वेगेन शितानां तिग्मतेजसाम् । विमुह्यमानो राधेयो यत्नात्तमनुधावति ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तेषां
तद् [pron]
शराणां
शर [m]
वेगेन
वेग [m]
शितानां
शा [4. P.]
तिग्मतेजसाम्
तिग्म [adj]
तिग्मतेजसाम्
तेजस् [n]
विमुह्यमानो
विमुह् [4. Ā.]
राधेयो
राधेय [m]
यत्नात्
यत्न [m]
तम्
तद् [pron]
अनुधावति
अनुधाव् [1. Ā.]
तावुभावप्यनिर्देश्यौ लाघवाज्जयतां वरौ । अयुध्येतां सुसंरब्धावन्योन्यविजयैषिणौ ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तावुभावप्यनिर्देश्यौ
तद् [pron]
तावुभावप्यनिर्देश्यौ
उभ् [pron]
तावुभावप्यनिर्देश्यौ
अपि [ind]
तावुभावप्यनिर्देश्यौ
अनिर्देश्य [adj]
लाघवाज्जयतां
लाघव [n]
लाघवाज्जयतां
जि [9. P.]
वरौ
वर [adj]
अयुध्येतां
युध् [2. P.]
सुसंरब्धावन्योन्यविजयैषिणौ
सु [ind]
सुसंरब्धावन्योन्यविजयैषिणौ
संरभ् [1. Ā.]
सुसंरब्धावन्योन्यविजयैषिणौ
अन्योन्य [adj]
सुसंरब्धावन्योन्यविजयैषिणौ
विजय [m]
सुसंरब्धावन्योन्यविजयैषिणौ
एषिन् [adj]
कृते प्रतिकृतं पश्य पश्य बाहुबलं च मे । इति शूरार्थवचनैराभाषेतां परस्परम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कृते
कृत [n]
प्रतिकृतं
प्रतिकृत [n]
पश्य
पश् [4. Ā.]
पश्य
पश् [4. Ā.]
बाहुबलं
बाहु [mf]
बाहुबलं
बल [mn]
च
च [ind]
मे
मद् [pron]
इति
इति [ind]
शूरार्थवचनैर्
शूर [m]
शूरार्थवचनैर्
अर्थ [mn]
शूरार्थवचनैर्
वचन [n]
आभाषेतां
आभाष् [1. Ā.]
परस्परम्
परस्पर [adj]
ततोऽर्जुनस्य भुजयोर्वीर्यमप्रतिमं भुवि । ज्ञात्वा वैकर्तनः कर्णः संरब्धः समयोधयत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततो
ततस् [ind]
ऽर्जुनस्य
अर्जुन [m]
भुजयोर्
भुज [m]
वीर्यम्
वीर्य [n]
अप्रतिमं
अप्रतिम [adj]
भुवि
भू [f]
ततो
ततस् [ind]
वैकर्तनः
वैकर्तन [m]
कर्णः
कर्ण [m]
कर्मणा
कर्मन् [n]
तेन
तद् [pron]
सो
तद् [pron]
ऽभवत्
भू [1. Ā.]
अर्जुनेन प्रयुक्तांस्तान्बाणान्वेगवतस्तदा । प्रतिहत्य ननादोच्चैः सैन्यास्तमभिपूजयन् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अर्जुनेन
अर्जुन [m]
प्रयुक्तांस्तान्
प्रयुज् [7. Ā.]
प्रयुक्तांस्तान्
तद् [pron]
बाणान्
बाण [m]
वेगवतस्तदा
वेगवत् [adj]
वेगवतस्तदा
तदा [ind]
प्रतिहत्य
प्रतिहन् [4. Ā.]
ननादोच्चैः
नद् [1. Ā.]
ननादोच्चैः
उच्चैस् [ind]
सैन्यास्तम्
सैन्य [m]
सैन्यास्तम्
तद् [pron]
अभिपूजयन्
अभिपूजय् [10. P.]
तुष्यामि ते विप्रमुख्य भुजवीर्यस्य संयुगे । अविषादस्य चैवास्य शस्त्रास्त्रविनयस्य च ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तुष्यामि
तुष् [4. Ā.]
ते
त्वद् [pron]
विप्रमुख्य
विप्र [m]
विप्रमुख्य
मुख्य [adj]
भुजवीर्यस्य
भुज [m]
भुजवीर्यस्य
वीर्य [n]
संयुगे
संयुग [n]
अविषादस्य
अविषाद [m]
चैवास्य
च [ind]
चैवास्य
एव [ind]
चैवास्य
इदम् [pron]
शस्त्रास्त्रविनयस्य
शस्त्र [n]
शस्त्रास्त्रविनयस्य
अस्त्र [mn]
शस्त्रास्त्रविनयस्य
विनय [m]
च
च [ind]
किं त्वं साक्षाद्धनुर्वेदो रामो वा विप्रसत्तम । अथ साक्षाद्धरिहयः साक्षाद्वा विष्णुरच्युतः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
किं
क [pron]
त्वं
त्वद् [pron]
साक्षाद्
साक्षात् [ind]
धनुर्वेदो
धनुर्वेद [m]
रामो
राम [m]
वा
वा [ind]
विप्रसत्तम
विप्र [m]
विप्रसत्तम
सत्तम [adj]
अथ
अथ [ind]
साक्षाद्धरिहरः
साक्षात् [ind]
साक्षाद्धरिहरः
हरि [m]
साक्षाद्धरिहरः
हर [m]
साक्षाद्
साक्षात् [ind]
वा
वा [ind]
विष्णुर्
विष्णु [m]
अच्युतः
अच्युत [m]
आत्मप्रच्छादनार्थं वै बाहुवीर्यमुपाश्रितः । विप्ररूपं विधायेदं ततो मां प्रतियुध्यसे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
आत्मप्रच्छादनार्थं
आत्मन् [m]
आत्मप्रच्छादनार्थं
प्रच्छादन [n]
आत्मप्रच्छादनार्थं
अर्थ [mn]
वै
वै [ind]
बाहुवीर्यम्
बाहु [mf]
बाहुवीर्यम्
वीर्य [n]
उपाश्रितः
उपाश्रि [1. Ā.]
विप्ररूपं
विप्र [m]
विप्ररूपं
रूप [n]
विधायेदं
विधा [3. Ā.]
विधायेदं
इदम् [pron]
ततो
ततस् [ind]
मां
मद् [pron]
प्रतियुध्यसे
प्रतियुध् [4. P.]
न हि मामाहवे क्रुद्धमन्यः साक्षाच्छचीपतेः । पुमान्योधयितुं शक्तः पाण्डवाद्वा किरीटिनः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
न
न [ind]
हि
हि [ind]
माम्
मद् [pron]
आहवे
आहव [m]
क्रुद्धम्
क्रुध् [4. Ā.]
अन्यः
अन्य [pron]
साक्षाच्छचीपतेः
साक्षात् [ind]
साक्षाच्छचीपतेः
शचीपति [m]
पुमान्
पुंस् [m]
योधयितुं
योधय् [10. Ā.]
शक्तः
शक् [4. P.]
पाण्डवाद्
पाण्डव [m]
वा
वा [ind]
किरीटिनः
किरीटिन् [m]
तमेवंवादिनं तत्र फल्गुनः प्रत्यभाषत । नास्मि कर्ण धनुर्वेदो नास्मि रामः प्रतापवान् । ब्राह्मणोऽस्मि युधां श्रेष्ठः सर्वशस्त्रभृतां वरः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तम्
तद् [pron]
एवंवादिनं
एवंवादिन् [adj]
भीष्मं
भीष्म [m]
प्रत्यभाषत
प्रतिभाष् [1. P.]
मद्रपः
मद्रप [m]
नास्मि
न [ind]
नास्मि
अस् [2. P.]
कर्ण
कर्ण [m]
धनुर्वेदो
धनुर्वेद [m]
नास्मि
न [ind]
नास्मि
अस् [2. P.]
रामः
राम [m]
प्रतापवान्
प्रतापवत् [adj]
एषो
एतद् [pron]
ऽस्त्रविदुषां
अस्त्र [mn]
ऽस्त्रविदुषां
विद्वस् [adj]
श्रेष्ठ
श्रेष्ठ [adj]
एष
एतद् [pron]
धर्मभृतां
धर्म [mn]
धर्मभृतां
भृत् [adj]
वरः
वर [adj]
ब्राह्मे पौरंदरे चास्त्रे निष्ठितो गुरुशासनात् । स्थितोऽस्म्यद्य रणे जेतुं त्वां वीराविचलो भव ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ब्राह्मे
ब्राह्म [adj]
चास्त्रे
च [ind]
चास्त्रे
अस्त्र [mn]
च
च [ind]
वेदे
वेद [m]
च
च [ind]
निष्ठितो
निष्ठा [1. P.]
गुरुशासनात्
गुरु [m]
गुरुशासनात्
शासन [n]
स्थितो
स्था [1. Ā.]
ऽस्म्यद्य
अस् [2. P.]
ऽस्म्यद्य
अद्य [ind]
रणे
रण [m]
जेतुं
जि [9. P.]
त्वां
त्वद् [pron]
वीराविचलो
वीर [m]
वीराविचलो
अविचल [adj]
भव
भू [1. Ā.]
एवमुक्तस्तु राधेयो युद्धात्कर्णो न्यवर्तत । ब्राह्मं तेजस्तदाजय्यं मन्यमानो महारथः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवम्
एवम् [ind]
उक्तस्तु
वच् [2. P.]
उक्तस्तु
तु [ind]
राधेयो
राधेय [m]
युद्धात्
युद्ध [n]
कर्णो
कर्ण [m]
न्यवर्तत
निवृत् [1. Ā.]
ब्रह्मं
ब्रह्म [n]
तेजस्तदाजय्यं
तेजस् [n]
तेजस्तदाजय्यं
तदा [ind]
तेजस्तदाजय्यं
अजय्य [adj]
मन्यमानो
मन् [8. P.]
महारथः
महत् [adj]
महारथः
रथ [m]
युद्धं तूपेयतुस्तत्र राजञ्शल्यवृकोदरौ । बलिनौ युगपन्मत्तौ स्पर्धया च बलेन च ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
युद्धं
युद्ध [n]
तूपेयतुस्तत्र
तु [ind]
तूपेयतुस्तत्र
उपे [2. Ā.]
तूपेयतुस्तत्र
तत्र [ind]
राजञ्
राजन् [m]
शल्यवृकोदरौ
शल्य [m]
शल्यवृकोदरौ
वृकोदर [m]
बलिनौ
बलिन् [adj]
युगपन्
युगपद् [ind]
मत्तौ
मद् [3. P.]
स्पर्धया
स्पर्धा [f]
च
च [ind]
बलेन
बल [mn]
च
च [ind]
अन्योन्यमाह्वयन्तौ तौ मत्ताविव महागजौ । मुष्टिभिर्जानुभिश्चैव निघ्नन्तावितरेतरम् । मुहूर्तं तौ तथान्योन्यं समरे पर्यकर्षताम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अन्योन्यम्
अन्योन्य [adj]
आह्वयन्तौ
आह्वा [4. Ā.]
तौ
तद् [pron]
मत्ताविव
मद् [3. P.]
मत्ताविव
इव [ind]
महागजौ
महत् [adj]
महागजौ
गज [m]
मुष्टिभिर्
मुष्टि [mf]
जानुभिश्चैव
जानु [mn]
जानुभिश्चैव
च [ind]
जानुभिश्चैव
एव [ind]
निघ्नन्तावितरेतरम्
निहन् [2. Ā.]
निघ्नन्तावितरेतरम्
इतरेतर [adj]
मुहूर्तं
मुहूर्त [mn]
तौ
तद् [pron]
तथान्योन्यं
तथा [ind]
तथान्योन्यं
अन्योन्य [adj]
समरे
समर [mn]
पर्यकर्षताम्
परिकृष् [6. P.]
ततो भीमः समुत्क्षिप्य बाहुभ्यां शल्यमाहवे । न्यवधीद्बलिनां श्रेष्ठो जहसुर्ब्राह्मणास्ततः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततो
ततस् [ind]
भीमः
भीम [m]
समुत्क्षिप्य
समुत्क्षिप् [6. P.]
बाहुभ्यां
बाहु [mf]
शल्यम्
शल्य [m]
आहवे
आहव [m]
न्यवधीद्
निवध् [1. P.]
बलिनां
बलिन् [adj]
श्रेष्ठो
श्रेष्ठ [adj]
जहसुर्
हस् [1. Ā.]
ब्राह्मणास्ततः
ब्राह्मण [m]
ब्राह्मणास्ततः
ततस् [ind]
तत्राश्चर्यं भीमसेनश्चकार पुरुषर्षभः । यच्छल्यं पतितं भूमौ नाहनद्बलिनं बली ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तत्राश्चर्यं
तत्र [ind]
तत्राश्चर्यं
आश्चर्य [n]
भीमसेनश्चकार
भीमसेन [m]
भीमसेनश्चकार
कृ [2. Ā.]
पुरुषर्षभः
पुरुष [m]
पुरुषर्षभः
ऋषभ [m]
यच्छल्यं
यत् [ind]
यच्छल्यं
शल्य [m]
पतितं
पत् [1. Ā.]
भूमौ
भूमि [f]
नाहनद्
न [ind]
नाहनद्
हन् [6. P.]
बलिनं
बलिन् [adj]
बली
बलिन् [adj]
पातिते भीमसेनेन शल्ये कर्णे च शङ्किते । शङ्किताः सर्वराजानः परिवव्रुर्वृकोदरम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
पातिते
पातय् [10. Ā.]
भीमसेनेन
भीमसेन [m]
शल्ये
शल्य [m]
कर्णे
कर्ण [m]
च
च [ind]
शङ्किते
शङ्क् [1. P.]
शङ्किताः
शङ्क् [1. P.]
सर्वराजानः
सर्व [pron]
सर्वराजानः
राजन् [m]
परिवव्रुर्
परिवृ [5. Ā.]
वृकोदरम्
वृकोदर [m]
ऊचुश्च सहितास्तत्र साध्विमे ब्राह्मणर्षभाः । विज्ञायन्तां क्वजन्मानः क्वनिवासास्तथैव च ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ऊचुश्च
वच् [2. P.]
ऊचुश्च
च [ind]
सहितास्तत्र
सहित [adj]
सहितास्तत्र
तत्र [ind]
साध्विमे
साधु [adj]
साध्विमे
इदम् [pron]
ब्राह्मणर्षभाः
ब्राह्मण [m]
ब्राह्मणर्षभाः
ऋषभ [m]
विज्ञायन्तां
विज्ञा [9. Ā.]
क्वजन्मानः
क्वजन्मन् [adj]
क्वनिवासास्तथैव
क्वनिवास [adj]
क्वनिवासास्तथैव
तथा [ind]
क्वनिवासास्तथैव
एव [ind]
च
च [ind]
को हि राधासुतं कर्णं शक्तो योधयितुं रणे । अन्यत्र रामाद्द्रोणाद्वा कृपाद्वापि शरद्वतः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
को
क [pron]
हि
हि [ind]
राधासुतं
राधासुत [m]
कर्णं
कर्ण [m]
शक्तो
शक् [4. P.]
योधयितुं
योधय् [10. Ā.]
रणे
रण [m]
अन्यत्र
अन्यत्र [ind]
रामाद्
राम [m]
द्रोणाद्
द्रोण [m]
वा
वा [ind]
कृपाद्
कृप [mf]
वापि
वा [ind]
वापि
अपि [ind]
शरद्वतः
शरद्वन्त् [m]
कृष्णाद्वा देवकीपुत्रात्फल्गुनाद्वा परंतपात् । को वा दुर्योधनं शक्तः प्रतियोधयितुं रणे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कृष्णाद्
कृष्ण [m]
वा
वा [ind]
देवकीपुत्रात्
देवकीपुत्र [m]
फल्गुनाद्
फल्गुन [m]
वा
वा [ind]
परंतपात्
परंतप [adj]
को
क [pron]
हि
हि [ind]
राधासुतं
राधासुत [m]
कर्णं
कर्ण [m]
शक्तो
शक् [4. P.]
योधयितुं
योधय् [10. Ā.]
रणे
रण [m]