Ādiparva Adhyāya 132
आदिपर्व • अध्यायः 132
Ādiparva Adhyāya 132 of the classical Mahābhārata with 20 verses.
Total: 20 Verses
•
Citations: MBh 1.132.1–20
•
250 Lexicon Terms
एवमुक्तेषु राज्ञा तु पाण्डवेषु महात्मसु । दुर्योधनः परं हर्षमाजगाम दुरात्मवान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवम्
एवम् [ind]
उक्तेषु
वच् [2. P.]
राज्ञा
राजन् [m]
तु
तु [ind]
पाण्डवेषु
पाण्डव [m]
महात्मसु
महात्मन् [adj]
दुर्योधनः
दुर्योधन [m]
परं
पर [pron]
हर्षम्
हर्ष [m]
आजगाम
आगम् [6. P.]
दुरात्मवान्
दुरात्मवत् [adj]
स पुरोचनमेकान्तमानीय भरतर्षभ । गृहीत्वा दक्षिणे पाणौ सचिवं वाक्यमब्रवीत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
पुरोचनम्
पुरोचन [m]
एकान्तम्
एकान्त [adj]
आनीय
आनी [1. Ā.]
भरतर्षभ
भरत [m]
भरतर्षभ
ऋषभ [m]
गृहीत्वा
ग्रह् [6. Ā.]
दक्षिणे
दक्षिण [adj]
पाणौ
पाणि [m]
तं
तद् [pron]
कुमारम्
कुमार [m]
अलंकृतम्
अलंकृ [8. Ā.]
ममेयं वसुसंपूर्णा पुरोचन वसुंधरा । यथेयं मम तद्वत्ते स तां रक्षितुमर्हसि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ममेयं
मद् [pron]
ममेयं
इदम् [pron]
वसुसम्पूर्णा
वसु [n]
वसुसम्पूर्णा
सम्पृ [3. P.]
पुरोचन
पुरोचन [m]
वसुंधरा
वसुंधरा [f]
यथेयं
यथा [ind]
यथेयं
इदम् [pron]
मम
मद् [pron]
तद्वत्
तद्वत् [ind]
ते
त्वद् [pron]
स
तद् [pron]
तां
तद् [pron]
रक्षितुम्
रक्ष् [4. P.]
अर्हसि
अर्ह् [1. Ā.]
न हि मे कश्चिदन्योऽस्ति वैश्वासिकतरस्त्वया । सहायो येन संधाय मन्त्रयेयं यथा त्वया ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
न
न [ind]
हि
हि [ind]
मे
मद् [pron]
कश्चिद्
कश्चित् [pron]
अन्यो
अन्य [pron]
ऽस्ति
अस् [2. P.]
वैश्वासिकतरस्त्वया
वैश्वासिकतर [adj]
वैश्वासिकतरस्त्वया
त्वद् [pron]
सहायो
सहाय [m]
येन
यद् [pron]
संधाय
संधा [1. P.]
मन्त्रयेयं
मन्त्रय् [Denom. Ā.]
यथा
यथा [ind]
त्वया
त्वद् [pron]
संरक्ष तात मन्त्रं च सपत्नांश्च ममोद्धर । निपुणेनाभ्युपायेन यद्ब्रवीमि तथा कुरु ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
संरक्ष
संरक्ष् [1. Ā.]
तात
तात [m]
मन्त्रं
मन्त्र [mn]
च
च [ind]
सपत्नांश्च
सपत्न [m]
सपत्नांश्च
च [ind]
ममोद्धर
मद् [pron]
ममोद्धर
उद्धृ [1. Ā.]
निपुणेनाभ्युपायेन
निपुण [adj]
निपुणेनाभ्युपायेन
अभ्युपाय [m]
यद्
यद् [pron]
ब्रवीमि
ब्रू [2. Ā.]
तथा
तथा [ind]
कुरु
कृ [2. Ā.]
पाण्डवा धृतराष्ट्रेण प्रेषिता वारणावतम् । उत्सवे विहरिष्यन्ति धृतराष्ट्रस्य शासनात् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
पाण्डवा
पाण्डव [m]
धृतराष्ट्रेण
धृतराष्ट्र [m]
प्रेषिता
प्रेषय् [10. Ā.]
वारणावतम्
वारणावत [n]
सगणास्तात
स [ind]
सगणास्तात
गण [m]
सगणास्तात
तात [m]
वत्स्यामो
वस् [2. P.]
धृतराष्ट्रस्य
धृतराष्ट्र [m]
शासनात्
शासन [n]
स त्वं रासभयुक्तेन स्यन्दनेनाशुगामिना । वारणावतमद्यैव यथा यासि तथा कुरु ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
त्वं
त्वद् [pron]
रासभयुक्तेन
रासभ [m]
रासभयुक्तेन
युज् [6. Ā.]
स्यन्दनेनाशुगामिना
स्यन्दन [mn]
स्यन्दनेनाशुगामिना
आशु [adj]
स्यन्दनेनाशुगामिना
गामिन् [adj]
वारणावतम्
वारणावत [n]
अद्यैव
अद्य [ind]
अद्यैव
एव [ind]
यथा
यथा [ind]
यासि
या [2. Ā.]
तथा
तथा [ind]
कुरु
कृ [2. Ā.]
तत्र गत्वा चतुःशालं गृहं परमसंवृतम् । आयुधागारमाश्रित्य कारयेथा महाधनम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तत्र
तत्र [ind]
गत्वा
गम् [6. Ā.]
चतुःशालं
चतुःशाल [mn]
गृहं
गृह [mn]
परमसंवृतम्
परम [adj]
परमसंवृतम्
संवृ [9. P.]
आयुधागारम्
आयुध [mn]
आयुधागारम्
आगार [n]
आश्रित्य
आश्रि [1. Ā.]
कारयेथा
कारय् [10. Ā.]
महाधनम्
महाधन [adj]
शणसर्जरसादीनि यानि द्रव्याणि कानिचित् । आग्नेयान्युत सन्तीह तानि सर्वाणि दापय ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
शणसर्जरसादीनि
शण [mn]
शणसर्जरसादीनि
सर्जरस [mn]
शणसर्जरसादीनि
आदि [m]
यानि
यद् [pron]
द्रव्याणि
द्रव्य [n]
कानिचित्
कश्चित् [pron]
आग्नेयान्युत
आग्नेय [adj]
आग्नेयान्युत
उत [ind]
सन्तीह
अस् [2. P.]
सन्तीह
इह [ind]
तानि
तद् [pron]
सर्वाणि
सर्व [pron]
दापय
दापय् [10. Ā.]
सर्पिषा च सतैलेन लाक्षया चाप्यनल्पया । मृत्तिकां मिश्रयित्वा त्वं लेपं कुड्येषु दापयेः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सर्पिषा
सर्पिस् [n]
च
च [ind]
सतैलेन
सतैल [adj]
लाक्षया
लाक्षा [f]
चाप्यनल्पया
च [ind]
चाप्यनल्पया
अपि [ind]
चाप्यनल्पया
अनल्प [adj]
मृत्तिकां
मृत्तिका [fn]
मिश्रयित्वा
मिश्रय् [Denom. P.]
त्वं
त्वद् [pron]
लेपं
लेप [m]
कुड्येषु
कुड्य [n]
दापयेः
दापय् [10. Ā.]
शणान्वंशं घृतं दारु यन्त्राणि विविधानि च । तस्मिन्वेश्मनि सर्वाणि निक्षिपेथाः समन्ततः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
शणान्
शण [mn]
वंशं
वंश [m]
घृतं
घृत [n]
दारु
दारु [mn]
यन्त्राणि
यन्त्र [mn]
विविधानि
विविध [adj]
च
च [ind]
तस्मिन्
तद् [pron]
वेश्मनि
वेश्मन् [n]
सर्वाणि
सर्व [pron]
निक्षिपेथाः
निक्षिप् [6. Ā.]
समन्ततः
समन्ततः [ind]
यथा च त्वां न शङ्केरन्परीक्षन्तोऽपि पाण्डवाः । आग्नेयमिति तत्कार्यमिति चान्ये च मानवाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यथा
यथा [ind]
च
च [ind]
त्वां
त्वद् [pron]
न
न [ind]
शङ्केरन्
शङ्क् [1. P.]
परीक्षन्तो
परीक्ष् [1. P.]
ऽपि
अपि [ind]
पाण्डवाः
पाण्डव [m]
आग्नेयम्
आग्नेय [adj]
इति
इति [ind]
तत्
तद् [pron]
कार्यम्
कृ [2. Ā.]
इति
इति [ind]
चान्ये
च [ind]
चान्ये
अन्य [pron]
च
च [ind]
मानवाः
मानव [m]
वेश्मन्येवं कृते तत्र कृत्वा तान्परमार्चितान् । वासयेः पाण्डवेयांश्च कुन्तीं च ससुहृज्जनाम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
वेश्मन्येवं
वेश्मन् [n]
वेश्मन्येवं
एवम् [ind]
कृते
कृ [2. Ā.]
तत्र
तत्र [ind]
कृत्वा
कृ [2. Ā.]
तान्
तद् [pron]
परमार्चितान्
परम [adj]
परमार्चितान्
अर्चय् [10. Ā.]
वासयेः
वासय् [Denom. Ā.]
पाण्डवेयांश्च
पाण्डवेय [m]
पाण्डवेयांश्च
च [ind]
कुन्तीं
कुन्ती [f]
च
च [ind]
ससुहृज्जनाम्
स [ind]
ससुहृज्जनाम्
सुहृद् [m]
ससुहृज्जनाम्
जन [m]
तत्रासनानि मुख्यानि यानानि शयनानि च । विधातव्यानि पाण्डूनां यथा तुष्येत मे पिता ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
हित्वा
हा [1. P.]
प्रासादनिलयं
प्रासाद [m]
प्रासादनिलयं
निलय [m]
शुभानि
शुभ [adj]
शयनानि
शयन [n]
च
च [ind]
विधातव्यानि
विधा [3. Ā.]
पाण्डूनां
पाण्डु [m]
यथा
यथा [ind]
तुष्येत
तुष् [4. Ā.]
मे
मद् [pron]
पिता
पितृ [m]
यथा रमेरन्विश्रब्धा नगरे वारणावते । तथा सर्वं विधातव्यं यावत्कालस्य पर्ययः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कथ्यमाने
कथय् [10. Ā.]
तथा
तथा [ind]
रम्ये
रम्य [adj]
नगरे
नगर [mn]
वारणावते
वारणावत [n]
तथा
तथा [ind]
सर्वं
सर्व [pron]
विधातव्यं
विधा [3. Ā.]
यावत्
यावत् [adj]
कालस्य
काल [m]
पर्ययः
पर्यय [m]
ज्ञात्वा तु तान्सुविश्वस्ताञ्शयानानकुतोभयान् । अग्निस्ततस्त्वया देयो द्वारतस्तस्य वेश्मनः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ज्ञात्वा
ज्ञा [4. Ā.]
तु
तु [ind]
तान्
तद् [pron]
सुविश्वस्ताञ्
सु [ind]
सुविश्वस्ताञ्
विश्वस् [1. Ā.]
शयानान्
शी [1. Ā.]
अकुतोभयान्
अकुतोभय [adj]
अग्निस्ततस्त्वया
अग्नि [m]
अग्निस्ततस्त्वया
ततस् [ind]
अग्निस्ततस्त्वया
त्वद् [pron]
देयो
दा [1. Ā.]
द्वारतस्तस्य
द्वार [n]
द्वारतस्तस्य
तद् [pron]
वेश्मनः
वेश्मन् [n]
दग्धानेवं स्वके गेहे दग्धा इति ततो जनाः । ज्ञातयो वा वदिष्यन्ति पाण्डवार्थाय कर्हिचित् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
दग्धान्
दह् [2. P.]
एवं
एवम् [ind]
स्वके
स्वक [adj]
गेहे
गेह [mn]
दग्धा
दह् [2. P.]
इति
इति [ind]
ततो
ततस् [ind]
जनाः
जन [m]
ज्ञातयो
ज्ञाति [m]
वा
वा [ind]
वदिष्यन्ति
वद् [1. Ā.]
पाण्डवार्थाय
पाण्डव [m]
पाण्डवार्थाय
अर्थ [mn]
कर्हिचित्
कर्हिचित् [ind]
तत्तथेति प्रतिज्ञाय कौरवाय पुरोचनः । प्रायाद्रासभयुक्तेन नगरं वारणावतम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
तथेति
तथा [ind]
तथेति
इति [ind]
प्रतिज्ञाय
प्रतिज्ञा [9. Ā.]
निश्चक्राम
निष्क्रम् [6. P.]
महातपाः
महत् [adj]
महातपाः
तपस् [n]
निपुणेनाभ्युपायेन
निपुण [adj]
निपुणेनाभ्युपायेन
अभ्युपाय [m]
नगरं
नगर [mn]
वारणावतम्
वारणावत [n]
स गत्वा त्वरितो राजन्दुर्योधनमते स्थितः । यथोक्तं राजपुत्रेण सर्वं चक्रे पुरोचनः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
गत्वा
गम् [6. Ā.]
त्वरितो
त्वरित [adj]
राजन्
राजन् [m]
दुर्योधनमते
दुर्योधन [m]
दुर्योधनमते
मत [n]
स्थितः
स्था [1. Ā.]
यथोक्तं
यथोक्तम् [ind]
राजपुत्रेण
राजन् [m]
राजपुत्रेण
पुत्र [m]
सर्वं
सर्व [pron]
चक्रे
कृ [2. Ā.]
पुरोचनः
पुरोचन [m]