Canonical Ref: BG 8.9
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
कविं पुराणमनुशासितार-मणोरणीयंसमनुस्मरेद्यः
सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूप-मादित्यवर्णं तमसः परस्तात्
सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूप-मादित्यवर्णं तमसः परस्तात्
Roman Transliteration (IAST)
kaviṃ purāṇamanuśāsitāraṃ aṇoraṇīyaṃsamanusmaredyaḥ .sarvasya dhātāramacintyarūpaṃ ādityavarṇaṃ tamasaḥ parastāt
English Scholarly Translation
He who contemplates on the all-wise, ageless Being, the Ruler of all, subtler than the subtle, the universal sustainer, possessing a Form beyond human conception, refulgent like the sun and far beyond the darkness of ignorance.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
जो पुरुष सर्वज्ञ, अनादि, सबके नियन्ता, सूक्ष्म से भी अति सूक्ष्म, सबके धारण-पोषण करने वाले अचिन्त्य स्वरूप, सूर्य के सदृश नित्य चेतन प्रकाश रूप और अविद्या से अति परे, शुद्ध सच्चिदानन्दघन परमेश्वर का स्मरण करता है |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कविं
Lemma: कवि
POS: m
पुराणमनुशासितारमणोरणीयांसमनुस्मरेद्यः
Lemma: पुराण
POS: adj
पुराणमनुशासितारमणोरणीयांसमनुस्मरेद्यः
Lemma: अनुशासितृ
POS: adj
पुराणमनुशासितारमणोरणीयांसमनुस्मरेद्यः
Lemma: अणु
POS: adj
पुराणमनुशासितारमणोरणीयांसमनुस्मरेद्यः
Lemma: अणीयस्
POS: adj
पुराणमनुशासितारमणोरणीयांसमनुस्मरेद्यः
Lemma: अनुस्मृ
POS: 1. Ā. • Verb: अनुस्मरेत्
पुराणमनुशासितारमणोरणीयांसमनुस्मरेद्यः
Lemma: यद्
POS: pron
सर्वस्य
Lemma: सर्व
POS: pron
धातारमचिन्त्यरूपमादित्यवर्णं
Lemma: धातृ
POS: m
धातारमचिन्त्यरूपमादित्यवर्णं
Lemma: अचिन्त्य
POS: adj
धातारमचिन्त्यरूपमादित्यवर्णं
Lemma: रूप
POS: n
धातारमचिन्त्यरूपमादित्यवर्णं
Lemma: आदित्य
POS: m
धातारमचिन्त्यरूपमादित्यवर्णं
Lemma: वर्ण
POS: mn
तमसः
Lemma: तमस्
POS: n
परस्तात्
Lemma: परस्तात्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 8.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.