Canonical Ref: BG 8.11
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
यदक्षरं वेदविदो वदन्तिविशन्ति यद्यतयो वीतरागाः
यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्तितत्ते पदं संग्रहेण प्रवक्ष्ये
यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्तितत्ते पदं संग्रहेण प्रवक्ष्ये
Roman Transliteration (IAST)
yadakṣaraṃ vedavido vadanti viśanti yadyatayo vītarāgāḥ .yadicchanto brahmacaryaṃ caranti tatte padaṃ saṃgraheṇa pravakṣye
English Scholarly Translation
I shall tell you briefly about that supreme goal, which the knowers of the Veda term as the Indestructible; which striving recluses free from passion enter, and
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
वेद के जानने वाले विद्वान् जिस सच्चिदानन्दधन रूप परमपद को अविनाशी कहते हैं, आसक्ति रहित यतशील संन्यासी महात्माजन जिसमें प्रवेश करते हैं और जिस परमपद को चाहने वाले ब्रह्मचारी लोग ब्रह्चर्य का आचरण करते हैं, उस परम पद को मैं तेरे लिये संक्षेप से कहूँगा |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदक्षरं
Lemma: यद्
POS: pron
यदक्षरं
Lemma: अक्षर
POS: n
वेदविदो
Lemma: वेद
POS: m
वेदविदो
Lemma: विद्
POS: adj
वदन्ति
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदन्ति
विशन्ति
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विशन्ति
यद्यतयो
Lemma: यद्
POS: pron
यद्यतयो
Lemma: यति
POS: m
वीतरागाः
Lemma: वी
POS: 2. Ā.
वीतरागाः
Lemma: राग
POS: m
यदिच्छन्तो
Lemma: यद्
POS: pron
यदिच्छन्तो
Lemma: इष्
POS: 1. P.
ब्रह्मचर्यं
Lemma: ब्रह्मचर्य
POS: n
चरन्ति
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरन्ति
तत्ते
Lemma: तद्
POS: pron
तत्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
पदं
Lemma: पद
POS: mn
संग्रहेण
Lemma: संग्रह
POS: m
प्रवक्ष्ये
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रवक्ष्ये
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 8.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.