Canonical Ref: BG 7.27
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत
सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप
सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप
Roman Transliteration (IAST)
icchādveṣasamutthena dvandvamohena bhārata .sarvabhūtāni sammohaṃ sarge yānti parantapa
English Scholarly Translation
O valiant Arjuna, through delusion in the shape of pairs of opposites, born of desire and hatred, all living creatures in this world are falling a prey to infatuation.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
हे भारतवंशी अर्जुन! संसार में इच्छा और द्वेष से उत्पन्न सुख-दुःखादि दन्द्द्रूप मोह से सम्पूर्ण प्राणी अत्यन्त अज्ञता को प्राप्त हो रहे हैं |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इच्छाद्वेषसमुत्थेन
Lemma: इच्छा
POS: f
इच्छाद्वेषसमुत्थेन
Lemma: द्वेष
POS: m
इच्छाद्वेषसमुत्थेन
Lemma: समुत्थ
POS: adj
द्वंद्वमोहेन
Lemma: द्वंद्व
POS: mn
द्वंद्वमोहेन
Lemma: मोह
POS: m
भारत
Lemma: भारत
POS: m
सर्वभूतानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
संमोहं
Lemma: सम्मोह
POS: m
सर्गे
Lemma: सर्ग
POS: m
यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
परंतप
Lemma: परंतप
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 7.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.