Canonical Ref: BG 7.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः
माययापहृतज्ञाना आसुरं भावमाश्रिताः
माययापहृतज्ञाना आसुरं भावमाश्रिताः
Roman Transliteration (IAST)
na māṃ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ .māyayāpahṛtajñānā āsuraṃ bhāvamāśritāḥ
English Scholarly Translation
Those whose wisdom has been carried away by Maya, and who have embraced the demoniac nature, such foolish and vile men of evil deeds do not adore Me.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
माया के द्वारा जिनका ज्ञान हरा जा चुका है ऐसे आसुर-स्वभाव को धारण किये हुए, मनुष्यों में नीच, दूषित कर्म करने वाले मूढ़ लोग मुझको नहीं भजते |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
दुष्कृतिनो
Lemma: दुष्कृतिन्
POS: adj
मूढाः
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā.
प्रपद्यन्ते
Lemma: प्रपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रपद्यन्ते
नराधमाः
Lemma: नर
POS: m
नराधमाः
Lemma: अधम
POS: adj
माययापहृतज्ञाना
Lemma: माया
POS: f
माययापहृतज्ञाना
Lemma: अपहृ
POS: 1. Ā.
माययापहृतज्ञाना
Lemma: ज्ञान
POS: n
आसुरं
Lemma: आसुर
POS: adj
भावमाश्रिताः
Lemma: भाव
POS: m
भावमाश्रिताः
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 7.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.