Canonical Ref: BG 10.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक्
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः
Roman Transliteration (IAST)
āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk .prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ
English Scholarly Translation
Among weapons, I am the thunderbolt; among cows, I am the celestial cow Kamadhenu. I am the sexual desire which leads to procreation; among serpents, I am Vasuki.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
मैं शस्त्रों में वज्र और गौओं में कामधेनु हूँ। शास्त्रोक् रीति से सन्तान की उत्पत्ति का हेतु कामदेव हूँ, और सर्पों में सर्पराज वासुकी हूँ। |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आयुधानामहं
Lemma: आयुध
POS: mn
आयुधानामहं
Lemma: मद्
POS: pron
वज्रं
Lemma: वज्र
POS: mn
धेनूनामस्मि
Lemma: धेनु
POS: f
धेनूनामस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
कामधुक्
Lemma: कामदुह्
POS: f
प्रजनश्चास्मि
Lemma: प्रजन
POS: m
प्रजनश्चास्मि
Lemma: च
POS: ind
प्रजनश्चास्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
कन्दर्पः
Lemma: कन्दर्प
POS: m
सर्पाणामस्मि
Lemma: सर्प
POS: m
सर्पाणामस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
वासुकिः
Lemma: वासुकि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 10.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.