Lietuvių kalbos homoformų duomenų bazė

<jats:p>Kalbos daugiareikšmiškumą galima suprasti labai plačiai, jis gali būti įvairiai analizuojamas, atsižvelgiant į pasirinktą aspektą. Galima nagrinėti kalbos kaip sistemos daugiareikšmiškumą: kas nulemia, kad vienais atvejais kalba yra beveik nedaugiareikšmė, o kartais išryškėja didžiulis daugiareikšmiškumas; kiek tai priklauso nuo to, kas analizuoja. Morfologinis daugiareikšmiškumas – tik viena nedidelė daugiareikšmiškumo dalis, jai priskiriamos: 1) kaitomųjų (pvz.: naujų – vyriškosios ir moteriškosios giminės būdvardžių daugiskaitos kilmininkas; daryti – bendratis ir neveikiamosios rūšies būtojo laiko dalyvio vyriškosios giminės daugiskaitos vardininkas) ir nekaitomųjų kalbos dalių formos (pvz.: ir – dalelytė ir jungtukas; aiškiai – moteriškosios giminės būdvardžio vienaskaitos naudininkas ir prieveiksmis); 2) skirtingų (pvz.: galvos – veiksmažodis ir daiktavardis) ir tų pačių kalbos dalių (pvz.: kalba – daiktavardžio vienaskaitos vardininkas, įnagininkas arba šauksmininkas) formos; 3) tam tikromis formomis (pvz.: būti, yra, buvo ir būti, būna, buvo – skiriasi tik esamojo laiko formos, o kitos sutampa), prozodiniais elementais (pvz.: kalbà – daiktavardis, kal̃ba – veiksmažodis) besiskiriančios ir visiškai sutampančios žodžių formos ar žodžiai. Morfologinio daugiareikšmiškumo vienetai vadinami homoformomis. Lietuvių kalbos homoformų duomenų bazėje yra 63 139 homoformos (60 908 kaitomųjų kalbos dalių homoformos, 2 133 kaitomųjų ir nekaitomųjų kalbos dalių homoformos, 100 nekaitomųjų kalbos dalių homoformos). Ši duomenų bazė sudaryta remiantis duomenimis, gautais iš morfologiškai anotuoto lietuvių kalbos tekstyno MATAS. Lietuvių kalbos homoformų duomenų bazėje galima ieškoti 1) pagal konkrečią homoformos formą, pavyzdžiui, jaukią, naminės, nebūdingas, ciklai; 2) pagal lemą, pavyzdžiui, jaukus, naminis, nebūdingas, ciklas, arba pagal homoformų kategoriją. Paieškos rezultatuose pateikiama tokia informacija: 1) žodžio forma, 2) lema, 3) visų tam tikrą homoformą sudarančių formų dažnumas MATE, 4) išsamios morfologinės pažymos, 5) kiek kartų MATE pavartota konkrečios homoformos dalis.</jats:p>