LINGUOCULTURAL PROBLEMS OF TRANSLATION: A COMPARATIVE-TYPOLOGICAL AND TRANSLATION STUDIES APPROACH, ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА: СРАВНИТЕЛЬНО-ТИПОЛОГИЧЕСКИЙ И ПЕРЕВОДОВЕДЧЕСКИЙ ПОДХОД, TARJIMANING LINGVOMADANIY MUAMMOLARI: QIYOSIY-TIPOLOGIK VA TARJIMASHUNOSLIK YONDASHUVI

Authors: Dilshod Tog‘aymurodov

Publication: Ijtimoiy-gumanitar sohada ilmiy-innovatsion tadqiqotlar

Published: Jun 9, 2026

Source: Crossref

Back to Search View Original Cite This Article

Abstract

<jats:p>This article analyzes linguocultural problems arising in translation. The research comparatively studies Western and Eastern translation theories. Complexities in translating non-equivalent vocabulary, realia, proverbs, and idioms, alongside "domestication" and "foreignization" concepts, are elucidated using examples. Results help develop practical recommendations for minimizing cultural translation losses.</jats:p>

Keywords

translation article analyzes linguocultural problems

Abstract

Keywords

Related Articles

Problems of textuality of nonfiction works by V. M. Shukshin

Towards a Phenomenologically-Oriented Translation Theory

Applications of the generalised Bernoulli method to variational problems expressed in the Hamiltonian formalism

A Study on Inserted Poems of Korean Translation of 'Yeonhaeng-ilgi' by Possessed by the National Library of Korea

Book Review: &lt;em&gt;Irrationality, Transcendence and the Circle-Squaring Problem: An Annotated Translation of J. H. Lambert’s Vorläufige Kenntnisse and Mémoire&lt;/em&gt; (2nd ed.)

Book Review: <em>Irrationality, Transcendence and the Circle-Squaring Problem: An Annotated Translation of J. H. Lambert’s Vorläufige Kenntnisse and Mémoire</em> (2nd ed.)