Abstract
<jats:p>Salinity is a major abiotic stress that severely limits plant growth and productivity, causing substantial yield losses. Despite barley's relative tolerance to salinity, the underlying physiological and molecular mechanisms remain incompletely understood. In this study, we employed an integrative approach combining agronomic, physiological, biochemical, and transcriptomic analyses to investigate salinity responses in the spring barley cultivar Giza 134 under both field and lysimeter-based conditions. Salinity stress significantly reduced growth and yield-related traits, with more pronounced effects observed under lysimeter-imposed salinity, reflecting higher stress intensity. These reductions were associated with impaired water status, altered leaf structural traits, and declines in photosynthetic pigment content. In contrast, proline accumulation increased, indicating activation of osmotic adjustment mechanisms. Salinity also disrupted ionic homeostasis, as evidenced by elevated Na levels, reduced K content, and an increased Na/K ratio. Enhanced lipid peroxidation and elevated catalase and peroxidase activities suggested increased oxidative stress and activation of antioxidant defenses. Transcriptome profiling identified 4,298 differentially expressed genes, including 1,764 upregulated and 2,534 downregulated genes. Functional enrichment analyses revealed upregulation of pathways related to stress adaptation, redox regulation, and metabolic reprogramming, while genes associated with photosynthesis, ribosome biogenesis, and protein synthesis were strongly suppressed. Several novel stress-responsive genes involved in signaling, osmoprotection, antioxidant defense, and central metabolism were highly induced, supported by coordinated enrichment of cis-regulatory motifs in their promoter regions. Together, these findings provide a comprehensive physiological and molecular framework for salinity tolerance in Giza 134 and highlight candidate genes and pathways for breeding salt-resilient cultivars suited to saline-prone environments.</jats:p>