Florida’s proposed property tax amendment will require trade-offs – and some residents could end up with higher costs