Abstract
<jats:p>Las inspecciones realizadas en el marco de la supervisión por el Estado rector del puerto contribuyen a garantizar que las normas marítimas mundiales se implanten de forma uniforme para todos los buques. Esta publicación contiene orientaciones para los funcionarios encargados de la supervisión por el Estado rector del puerto sobre la realización de inspecciones, con el fin de ayudar a que estas se efectúen de manera armonizada en todo el mundo. La presente edición incluye enmiendas a las Directrices para la detención de buques (apéndice 2), las Directrices sobre la supervisión por el Estado rector del puerto en virtud del Anexo VI del Convenio MARPOL (apéndice 18) y las nuevas Directrices para los funcionarios encargados de la supervisión por el Estado rector del puerto sobre los aspectos relacionados con la protección (apéndice 20).</jats:p>