«Упражнение, полезное всякому христианину» Иеронима Иерусалимского: перевод и комментарий

<jats:p>Статья содержит первый русский перевод сочинения «Упражнение, полезное всякому христианину», приписываемое апологету и пресвитеру Иерониму Иерусалимскому, жившему на рубеже VII–VIII вв. За основу перевода был взят оригинальный текст, представленный в Patrologia Graeca. 1858. Т. 40. Сol. 860–866. Кроме того, в данной статье говорится о жизни и трудах Иеронима Иерусалимского, а также систематизируются его богословские взгляды.</jats:p> <jats:p>The article contains the first Russian translation of the work «Exercise useful for Every Christian» attributed to the apologist and presbyter Jerome of Jerusalem, who lived at the turn of the VII–VIII centuries. The translation was based on the original text presented in Patrologia Graeca. 1858. Т. 40. Сol. 860–866. This paper discusses also the life and writings of Jerome of Jerusalem and systematizes his theological views.</jats:p>