Вызовы цифровой трансформации в системе государственного управления и планирования развития городских сообществ в Китае

<jats:p>В статье анализируется эволюция системы государственного управления и планирования развития городских сообществ в Китае. Рассматриваются институциональные изменения – переход от градостроительного планирования к территориальному пространственному планированию, а также практика адаптации модели LRF в условиях построста на примере обновления «городских деревень» в Ханчжоу. Отдельное внимание уделено цифровой трансформации: применению больших данных, цифровых двойников и систем «умного города» в управлении городским развитием. Выявлены ключевые вызовы: сохраняющийся разрыв между городом и деревней, фрагментация ведомственных данных, символический характер участия жителей в принятии решений. Сделан вывод о необходимости перехода от технологического оптимизма к сбалансированной политике, учитывающей институциональные ограничения и реальные потребности городских сообществ.</jats:p> <jats:p>The article analyzes the evolution of the public administration and planning system for urban community development in China. It examines institutional changes – the transition from urban planning to territorial spatial planning – as well as the adaptation of the LRF (Land-Revenue-Financing) model in the post-growth era, using the renewal of "urban villages" in Hangzhou as a case study. Special attention is paid to digital transformation: the use of big data, digital twins, and smart city systems in urban development management. Key challenges are identified: the persistent urban-rural divide, fragmentation of administrative data, and the symbolic nature of citizen participation in decision-making. The article concludes that a shift is needed from technological optimism toward a balanced policy that takes into account institutional constraints and the real needs of urban communities.</jats:p>