«Zilais lakatiņš» / «Синий платочек» в перипетиях истории

<jats:p>В статье речь идет о судьбах авторов музыки латышской песни «Zilais lakatiņš». Музыку на слова В. Моры написали в 1942 г. легионер музыкального отдела Легиона СС В. Самс (в стиле танго), позже – переводчик полицейского батальона Э. Розенштраух (вальс), ставший потом узником Саласпилса. После войны Самс стал известным музыкальным деятелем и педагогом. Песня Розенштрауха, написанная для его невесты, стала любимой у легионеров, из-за чего по доносу он был арестован и провел два года в Сибири. Хотя он был полностью реабилитирован, а его песни были популярны в народе, официально его творчество было запрещеновплоть до Перестройки. Так что, на судьбы композиторов повлияли как меняющаяся политическая и идеологическая ситуация в Советской Латвии, так и человеческий фактор.</jats:p> <jats:p>The article deals with the fate of the authors of the Latvian song "Zilais lakatiņš". The music to the words by V. Mora was written in 1942 by the legionnaire of the SS Legion's music department, V. Sams (in the tango style), and later by the interpreter of the police battalion, E. Rosenstrauch (waltz), who later became a prisoner of Salaspils. After the war, Sams became a well-known musical figure and pedagogue. Rozenstrauchs’s song, written for his fiancee, became the favorite among the legionnaires. Because of this fact, according to a denunciation, he was arrested and spent two years in Siberia. Although he was fully rehabilitated and his songs were popular among the people, his creativity was officially banned until Perestroika. So, the fate of the composers was influenced by both the changing political and ideological situation in Soviet Latvia and the human factor.</jats:p>