<jats:p>Kronika trapezuncka Michała Panaretosa jest najważniejszym źródłem do dziejów Cesarstwa Trapezunckiego, w którym nieprzerwanie od 1204 roku do połowy XV wieku rządziła dynastia Wielkich Komnenów. Ukazało się już wiele przekładów Kroniki na języki nowożytne. Obecnie prezentowane wydanie jest pierwszym tłumaczeniem dzieła Panaretos na język polski. Publikowany tekst Kroniki opatrzony jest bogatym komentarzem historycznym i filologicznym.</jats:p>