Игра против канона: медиалогический парадокс трансляции традиционного культурного кода в «Black Myth: Wukong»

<jats:p>Статья посвящена противоречию между государственной задачей трансляции национального наследия через видеоигры и вычислительной природой самого медиума. Актуальность темы определяется превращением игровой индустрии в инструмент «мягкой силы» КНР, а мировой успех «Black Myth: Wukong» (2024) делает этот кейс показательным. Научная новизна состоит в отказе от двух крайностей — наивного технооптимизма, видящего в игре бесшовный перевод традиции, и радикального технодетерминизма, постулирующего стирание исходных смыслов. Предлагаемая структурно-медиологическая позиция трактует медиум как активный деконструирующий агент, который не уничтожает традицию, а перестраивает её операциональную логику. Цель работы — показать, как вычислительная форма трансформирует транслируемый культурный код. Методология опирается на медиологию Режи Дебре, теорию транскодирования Льва Мановича и процедурно-людологический анализ конкретных геймплейных механик — системы трансформаций и развития героя. Анализ показывает, что метафизические категории даосско-буддийской традиции подвергаются семиотическому изъятию и процедурной квантификации, уплощаясь в измеримые игровые показатели. Авторы делают вывод, что государственная стратегия получает мировой охват аудитории, но утрачивает контроль над фиксацией смыслов: миф сохраняется как содержание памяти, однако способ его хранения и трансляции переписывается самим носителем. Результаты применимы в исследованиях цифровой репрезентации культурного наследия, медиафилософии и культурной политики.</jats:p>