Abstract
<jats:p>L'«~histoire de langues~» présentée dans cet article a été reconstruite à partir de deux écrits autobiographiques produits par une étudiante plurilingue, et analysés, non seulement avec son consentement mais aussi avec son retour, ses commentaires. Le propos vise ici, d'une part, à restituer une biographie langagière en analysant le sens et les enjeux, la significativité sociale et identitaire dont le témoin, désigné dans le texte à partir des initiales~DH, a investi et progressivement réinvesti ses langues les unes en relation aux autres, et, d'autre part, à montrer la force que peut produire l'explicitation autobiographique, dans la dynamique d'une histoire de langues vécues comme impossibles à concilier, d'un conflit linguistique complexe, avec lequel la réflexion engagée a ouvert la possibilité de résilier.</jats:p>