СТРУКТУРНО-МОРФОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ НІМЕЦЬКИХ МЕДИЧНИХ ТЕРМІНІВ: АБРЕВІАЦІЯ ЯК СПОСІБ ТЕРМІНОТВОРЕННЯ, STRUCTURAL AND MORPHOLOGICAL FEATURES OF GERMAN MEDICAL TERMS: ABBREVIATION AS A METHOD OF TERMINOLOGY

<jats:p>Постановка  проблеми. Сучасна німецька медична термінологія характеризується динамічним зростанням кількості абревіатур, зумовленим розвитком медичних технологій, глобалізацією, цифровізацією охорони здоров’я та потребою в економії мовних засобів. Цей процес породжує проблеми полісемії, варіативності граматичного роду, труднощів адаптації скорочень та комунікативних бар’єрів. Незважаючи на наявні окремі дослідження, комплексний структурно-морфологічний аналіз німецьких медичних абревіатур із урахуванням їхнього функціонування в різних жанрах фахового дискурсу залишається актуальним завданням. Мета статті – виявити, систематизувати та описати структурно-морфологічні типи абревіатур у німецькій медичній термінології, визначити їхні граматичні характеристики та функціонально-прагматичний потенціал. Методи  дослідження. Дослідження виконано на матеріалі вибірок з авторитетних лексикографічних джерел (Pschyrembel, Duden) та оригінальних німецькомовних медичних текстів (наукові статті, клінічні протоколи). Застосовано комплекс методів: описовий (для фіксації та систематизації матеріалу), компонентний аналіз (для семантичної структури абревіатур), метод класифікації (для групування за структурними типами). Основні  результати  дослідження.  Виокремлено чотири основні структурні типи медичних абревіатур: 1) ініціальні (Buchstabenabkürzungen), що поділяються на побуквені (MRT, CT, HIV) та акроніми (ARDS, LASIK), які домінують у науковій і клінічній документації; 2) складові (Silbenkurzwörter), як-от Zyto, Chemo, Derma, характерні для професійного жаргону; 3) усічення (апокопи): Gyn, Päd, Reha, активні в усному мовленні; 4) комбіновані типи (HIV-Patient, MRT-Untersuchung), що демонструють найвищу продуктивність. Морфологічно абревіатури повністю інтегруються в граматичну систему німецької мови: вони набувають роду (переважно за опорним словом, хоча фіксується варіативність типу das/die CT), утворюють множину за допомогою постпозитивного -s (die CTs, die MRTs), відмінюються у відмінках і мають високий словотвірний потенціал (деривати: MRTler, HIV-positiv; композити: EKG-Gerät, OP-Saal). Висновки і перспективи. Абревіація в німецькій медичній термінології виконує номінативну, комунікативно-стислу та термінологічну функції. Виявлено тенденцію до інтернаціоналізації (проникнення англомовних ICU, CPR) поряд зі збереженням національних форм (EKG, MRT, BSG), що створює напругу між глобалізаційними та національно-зорієнтованими чинниками. Окремої уваги потребує проблема омонімії (MS = Multiple Sklerose / Morphiumsulfat), яка може призводити до комунікативних ризиків у клінічній практиці. Перспективи подальших розвідок вбачаються в зіставному аналізі з українською та англійською медичною термінологією, когнітивних дослідженнях сприйняття омонімічних абревіатур, корпусних студіях динаміки скорочень та створенні спеціалізованого словника німецьких медичних абревіатур.</jats:p>